# Index

### Symboles

.eps, Import from PostScript
.gif, Export Image as GIF
.jpeg, Export Image as JPEG
.jpg, Export Image as JPEG
.pdf, Import from PDF
.png, Glossaire
.ps, Import from PostScript
.psd, Glossaire
.xcf, Glossaire
.xcf.gz, Glossaire
8-bit, 16-bit, 32-bit, Options avancées

### A

Aces RRT, Aces RRT
Acquisition, Créer
Action GEGL, Action GEGL
Addition, Lighten Layer Modes, Legacy Layer Modes
Adoucir, Glossaire
Aérographe, Aérographe
Affichage
  Couleur de remplissage du canevas, Couleur de remplissage
  Gestion des couleurs
    Black Point Compensation, Black Point Compensation
    Color-Manage this View, Color-Manage this View
    Display Rendering Intent, Display Rendering Intent
    Mark Out Of Gamut Colors, Mark Out Of Gamut Colors
    Proof Colors, Proof Colors
    Reset, Comme dans les Préférences
  Introduction, Overview
  Move to Screen, Move to Screen
  Plein écran, Plein écran
  Point pour point, Point pour point
Afficher dans le gestionnaire de fichiers, Afficher dans le gestionnaire de fichiers
Afficher la barre de menus, Afficher la barre de menus
Afficher la barre d’état, Afficher la barre d’état
Afficher la grille, Afficher la grille
Afficher la sélection, Afficher la sélection
Afficher les barres de défilement, Afficher les barres de défilement
Afficher les bords du calque, Afficher les bords du calque
Afficher les guides, Afficher les guides
Afficher les règles, Afficher les règles
Afficher tout, Afficher tout
Afficher un avertissement, Afficher un avertissement
Aide, Système d’aide, Aide
  Aide contextuelle, Aide Contextuelle
  Conseil du jour, Conseil du jour
  En ligne, GIMP en ligne
  Généralités sur l'Aide, À propos
  Menu, Généralités sur l'Aide
  Search and Run a Command, Search and Run a Command
  Welcome Dialog, Welcome Dialog
Aire des couleurs, Foreground/Background Colors Area
Ajouter un biseau, Ajouter un biseau
Ajouter un canal Alpha, Ajouter un canal Alpha
Ajouter une bordure, Ajouter une bordure
Ajuster la fenêtre à l’image, Ajuster la fenêtre à l’image
Ajuster le canevas à la sélection, Ajuster le canevas à la sélection
Ajuster le canevas aux calques, Ajuster le canevas aux calques
Align and Distribute, Align and Distribute
Alignement, Canvas Interaction Snapping Behavior
Aligner les calques visibles, Aligner les calques visibles…
Aligner sur la grille, Aligner sur la grille
Aligner sur le chemin actif, Snap to Active Path
Aligner sur les bords du canevas, Aligner sur les bords du canevas
Aligner sur les guides, Aligner sur les guides
Alpha, Glossaire
Anchor Floating Layer or Mask, Anchor Floating Layer or Mask
Ancrage, Dialogues, fenêtres et onglets
Animation
  Animated GIF options, Export Image as GIF
  Créer une brosse animée, Creating animated brushes
  Optimiser, Optimiser
  Rejouer l'animation, Rejouer l'animation
Annuler, Annuler, Annuler
Anti-alias, Lissage
Anti-aliasing
  Explication, Glossaire
  Préserver l’anti-crénelage, Semi-Flatten
Anti-parasites, Anti-parasites
Aperçu
  Aperçu composé, Options
  Filtres, Introduction aux filtres
  Outils de transformation, Options
Aperçus
  Taille des aperçus d’onglet, Menu des onglets
Aplatir, Aplatir l’image
Aplatir à moitié, Aplatir à moitié
Application de dégradé, Application de dégradé
Application de palette, Application de palette
Apply Layer Masks (command), Apply Layer Masks
Aquarelle : Sélecteur de couleur, Utilisation du Dialogue des couleurs
Arrière-plan (calque d’-), Propriétés des Calques
Assombrir, Darken Layer Modes, Legacy Layer Modes
Attribuer un profil de couleurs, Attribuer un profil de couleurs

### B

Baguette magique, Fuzzy Selection (Magic wand)
Balance des blancs, Balance des blancs
Balance des couleurs, Balance des couleurs
Bande de Bande de film, Bande de Bande de film
Barbouiller, Barbouiller
Barre de titre
  Préférences, Image Title and Statusbar Format
Barre d’espace, Accès à l’outil, Options
Barre d’état
  Fenêtre d’image, Fenêtre d’image
  Montrer/Cacher la barre d’état, Afficher la barre d’état
  Préférences, Image Title and Statusbar Format
Barres de défilement
  Afficher/Masquer les barres de défilement, Afficher les barres de défilement
Bevel, Bevel
Bézier curve, Chemins
Black Point Compensation, Black Point Compensation, Black Point Compensation
Blanc d’affichage, Glossaire
Blending Modes, Modes de calque
Blinds, Blinds
Bloom, Bloom
BMP, Glossaire
Bogues, Rapporter des bogues et demander des améliorations
Boîte à Outils, La boîte à Outils
  Aire de l’image active, Aire de l’image active
  Aire des couleurs, Foreground/Background Colors Area
  Aire des indicateurs, Brush/Pattern/Gradient Area
  Configuration, Options
  Introduction, La Boîte à outils
  Outils de peinture, Outils de peinture
  Préférences, Boîte à Outils
Bords du calque
  Afficher/Masquer les bords du calque, Afficher les bords du calque
Bords flous (Sélections), Options
Bordure, Bordure
Bordure inégale, Bordure inégale
bpp, Glossaire
Brosse Presse-papiers, La brosse Presse-papier
Brosse, Motif, Dégradé
  Préférences, Options
Brosses, La fenêtre des Brosses
  Aire des indicateurs de la Boîte à outils, Brush/Pattern/Gradient Area
  Ajouter une nouvelle brosse, Ajouter des brosses
  Animées (brosses)
    Introduction, Brosses
  Brosse Presse-papiers, La brosse Presse-papier
  Changing brush size, Changing brush size
  Couleur, Brosses
  Fenêtre de dialogue, La fenêtre des Brosses
  Formats de fichiers, Ajouter des brosses
  Introduction, Brosses
  Ordinaires, Brosses
  Paramétriques, Brosses
  Une brosse d’Historique, Informations complémentaires
  Une brosse Filtre, Informations complémentaires
Brosses animées, Brosses
Brosses GIH, Glossaire
Brosses MyPaint, Brosses MyPaint
Brouillage RVB, Brouillage RVB
Brouillard, Brouillard
Bruit, Bruit
Bruit CIE lch, Bruit CIE lch
Bruit uniforme, Bruit uniforme

### C

Cache d’image, Comment ajuster le cache d’image
Cage, Cage Transform
Calibration du moniteur, Disposition
Calligraphie, Calligraphie
Calque, Glossaire
  Activer, Propriétés des Calques
  Anchor the floating layer or mask, Anchor Floating Layer or Mask
  Blending Modes, Modes de calque
  Coller, Coller, Paste as Single Layer, Paste As Single Layer In Place, Coller comme Nouvelle brosse, Coller comme Nouveau motif
  Copier, Copier
    Copier les calques visibles, Copier visible
  Couper (/Coller)
    Couper le contenu du calque, Couper
  Déplacement, Résumé des actions de l’outil Déplacement
  Échelle, Échelle
  Effacer
    Effacer le contenu du calque, Effacer
  Effects, Layer Effects
  Fenêtre de dialogue, La fenêtre des calques
  Gestion de la pile
    Calque du bas, Sélectionner le calque du bas
    Calque : dupliquer, Duplicate layers
    Crée un nouveau calque, Nouveau calque
    Crée un nouveau calque à partir des calques visibles, New from Visible
    Delete selected layers, Delete Layers
    Fusionne le calque actif avec le calque sous-jacent, Fusionner vers le bas
    Inverser l’ordre des calques, Reverse Layer Order
    Lower layers, Lower Layers
    Lower selected layers to the bottom of stack, Layers to Bottom
    Merge all layers in the selected layer groups, Merge Layer Groups
    Move selected layers one position up, Raise Layers
    Move selected layers to the top of stack, Layers to Top
    Next layers, Select Next Layers
    Previous layers, Select Previous Layers
    Sélectionner le calque du haut, Sélectionner le calque du haut
  Gestion de la taille
    Change la taille du calque sans affecter son contenu, Taille des bords du calque
    Changer la taille du calque actif et de son contenu, Échelle et Taille du calque
    Crop Layers to Content, Crop Layers to Content
    Resize Layers to Selection, Resize Layers to Selection
    Resize selected layers to image size, Layers to Image Size
  Gestion de la transparence
    Add Alpha channel to layer, Ajouter un canal Alpha
    Ajouter les zones non transparentes du calque à la sélection, Add Alpha to Selection
    Intersection des zones non transparentes du calque avec la sélection, Intersect Alpha with Selection
    Préserver l’anti-crénelage, Semi-Flatten
    Rend les couleurs transparentes, Couleur vers alpha
    Sélection selon l’opacité, Alpha vers sélection
    Seuil alpha, Seuil alpha
    Soustraire les pixels non transparents de la sélection, Subtract Alpha from Selection
    Supprimer le canal Alpha, Supprimer le canal Alpha
  Limites, Propriétés des Calques
  Masques (Gestion des -)
    Add layer masks to selection, Add Masks to Selection
    Afficher le masque de calque, Show Layer Masks
    Ajouter un masque, Add Layer Masks
    Appliquer, Apply Layer Masks
    Convert layer masks to a selection, Masks to Selection
    Delete layer masks, Delete Layer Masks
    Désactiver, Disable Layer Masks
    Édition, Modifier le masque de calque
    Intersect layer masks with selection, Intersect Masks with Selection
    Subtract layer masks from selection, Subtract Masks from Selection
  Modes, Modes de calque
    Legacy, Legacy Layer Modes
  Pile (Gestion de la -)
    Aligner les calques visibles, Aligner les calques visibles…
    Fusionner les calques visibles, Fusionner les calques visibles
  Pile : Gestion
    Ouvrir une image en tant que calques, Ouvrir en tant que calques…
  Remplir
    Remplir avec la couleur d'arrière-plan, Remplir avec la couleur d'AP
    Remplir avec la couleur de Premier-plan, Remplir avec la couleur de PP
    Remplir avec un motif, Remplir avec un motif
  Sélection de calque sur le canevas, Groupes de calques
  Submenu
    Masque, Le sous-menu « Masque »
    Pile, Le sous-menu « Pile »
    Transformer, Le sous-menu « Transformer »
    Transparence, The « Transparency » Submenu
  Taille, Propriétés des Calques
  Taille des aperçus, Menu des onglets
  Texte
    along Path, Texte le long du chemin
    Discard, Abandonner l’information de texte
    to Path, Texte vers chemin
  Transformer
    Décale le contenu du calque, Décalage
    Miroir Horizontal, Miroir Horizontal
    Miroir Vertical, Miroir Vertical
    Rotation, Rotation 90° horaire, Rotation 90° anti-horaire, Rotation 180°, Rotation arbitraire
  Types de calques, Propriétés des Calques
Calques, Introduction aux Calques
  Créer de nouveaux calques, Créer de nouveaux calques
  Effects, Propriétés des Calques
  Fusionner tous les calques, Aplatir l’image
  Lock, Propriétés des Calques
Canal, Concepts de base de GIMP, Glossaire
  Créer un nouveau masque de canal, Using the Channels Dialog
  Déplacer le masque de canal, Using the Channels Dialog
  Dupliquer le masque de canal, Using the Channels Dialog
  Éditer les Attributs du canal, Using the Channels Dialog
  Fenêtre de dialogue, La fenêtre de dialogue des Canaux
  Masque de canal, Masques de sélection
  Modifier les attributs d’un canal, Using the Channels Dialog
  Supprimer le masque de canal, Using the Channels Dialog
Canal Alpha, Propriétés des Calques, Glossaire
Canaux
  Menu, Menu local des canaux
Canevas
  Ajuster la taille du canevas à la sélection, Ajuster le canevas à la sélection
  Ajuster la taille du canevas aux calques, Ajuster le canevas aux calques
  Aligner sur les bords du canevas, Aligner sur les bords du canevas
  Couleur de remplissage, Couleur de remplissage
  Taille, Taille du canevas
Canvas boundary
  Show/mask canvas boundary, Show Canvas Boundary
Canvas Interaction
  Préférences, Canvas Interaction, Canvas Interaction Modifiers
Capture d’écran, Capture d’écran
Carreaux de verre, Carreaux de verre
Carte de distance, Carte de distance
Carte normale, Carte normale
Center Image in Window, Center Image in Window
Champ de recherche dans une liste, Menu des onglets
Chemin
  Aligner sur le chemin actif, Snap to Active Path
  Déplacement, Résumé des actions de l’outil Déplacement
  Échelle, Échelle
  Snap to bounding boxes, Snap to Bounding Boxes
  Snap to equidistance, Snap to Equidistance
Chemins
  Fenêtre de dialogue, La fenêtre des chemins
  Outil, Chemins
  Tracer, Stroke Paths
  Transformer, Transformation de chemins
  Utilisation, Chemins
Circuit, Circuit
Cisaillement, Cisaillement
Ciseaux Intelligents, Scissors Select
Clip RVB, Clip RVB
Clonage, Clonage
Cloner en perspective, Cloner en perspective
Close View, Close View
CMJN, Glossaire
  Couleurs indexées, Glossaire
  Modèle de couleurs additif, Glossaire
  Notation HTML, Glossaire
  Saturation, Glossaire
  Synthèse de couleur soustractive, Glossaire
  Tramage, Glossaire
  Valeur, Glossaire
Codage des canaux, Glossaire
Coin de page, Coin de page
Coins arrondis, Coins arrondis
Coller, Coller
Coller comme Nouveau motif, Coller comme Nouveau motif
Coller comme Nouvelle brosse, Coller comme Nouvelle brosse
Coller en place, Coller en place
Coller nommé, La fenêtre du Presse-papiers
Color area
  Préférences, Options
Color Erase, Normal Layer Modes
Color Management, Color Management, Options
Color Profile, Color Management
Color to Alpha, Couleur vers Alpha…
Color-Manage this View, Color-Manage this View
Colorier à partir d'un échantillon, Colorier à partir d'un échantillon
Coloriser, Coloriser
Commentaire, Options avancées
Composer, Composer
Concepts, Concepts de base de GIMP
Conseil du jour, Conseil du jour
Console d’erreurs, Console d’erreurs
Contours, Contours
Contrast, Étendre le contraste
Contraste, Contraste
Contrôleurs d’entrée, Contrôleurs d’entrée
Convertir en profil de couleurs, Convertir en profil de couleurs
Coordonnées polaires, Coordonnées polaires
Copier les calques visibles, Copier visible
Copier l’emplacement de l’image, Copier l’emplacement de l’image
Copier nommé, La fenêtre du Presse-papiers
Copier visible, Copier visible
Correcteur, Correcteur
Couleur, Gestion de la couleur dans GIMP
  Affichage des couleurs, Filtres d’affichage
  Ajuste le niveau des couleurs, Niveaux
  Balance des couleurs, Balance des couleurs
  Couleur de remplissage du canevas, Couleur de remplissage
  Modes de fusion des calques, Modes de calque
  Palettes, Le dialogue des palettes
  Palettes (carte des couleurs), Palettes
  Prélever une couleur, Pipette à couleurs
  Sélection par couleur, Sélection par couleur
  Vision déficiente, Vision des couleurs déficiente
Couleur de Premier-plan, Foreground/Background Colors Area
Couleur de remplissage, Couleur de remplissage
Couleur d’Arrière-plan, Foreground/Background Colors Area
Couleur vers alpha, Couleur vers alpha
Couleur vers gris, Couleur vers gris
Couleur, profondeur de, Glossaire
Couleur: modèles, Glossaire
Couleurs
  Auto, Le sous-menu « Auto »
  Balance des blancs, Balance des blancs
  Carte
    Application de dégradé, Application de dégradé
    Application de palette, Application de palette
  Clip RVB, Clip RVB
  Color enhance, Renforcer les couleurs
  Color to Alpha, Couleur vers Alpha…
  Colorier à partir d'un échantillon, Colorier à partir d'un échantillon
  Coloriser, Coloriser
  Components, Le sous-menu « Composants »
  Composants
    Composer, Composer
    Décomposer, Décomposer
    Extraire le composant, Extraire le composant
    Mixeur de canaux, Mixeur de canaux
    Mono Mixeur, Mono Mixeur
    Recomposer, Recomposer
  Couleur vers gris, Couleur vers gris
  Desaturate, The « Desaturate » Submenu
  Désaturer
    Désaturer, Désaturer
    Sépia, Sépia
  Destripe, Destripe
  Échange de couleurs, Échange de 2 couleurs
  Égaliser, Égaliser
  Étalement, Étalement automatique des couleurs
  Étendre le contraste, Étendre le contraste
  Étendre les couleurs dans l’espace TSV, Stretch Contrast HSV
  Exporter l’histogramme, Exporter l’histogramme
  Exposition, Exposition
  Fattal et col . 2002, Fattal et col . 2002
  Info, Le sous-menu « Information »
  Inverser, Inverser
  Inversion de la Valeur, Inversion de la Valeur
  Inversion linéaire, Inversion linéaire
  Local Threshold, Local Threshold
  Mantiuk 2006, Mantiuk 2006
  Map, Le sous-menu « Carte »
  Mappage de tonalité
    Retinex, Retinex
  Moyenne du bord, Moyenne du bord
  Ôter les pixels chauds, Ôter les pixels chauds…
  Palette lissée, Palette lissée
  Postériser, Postériser
  Psychédélique, Psychédélique
  Reinhard 2005, Reinhard 2005
  Rotation, Rotation des couleurs
  Saturation, Saturation
  Seuil, Seuil
  Stress, Stress
  Teinte-Chroma, Teinte Chroma
  Température de couleur, Température de couleur
  Tone Mapping, The « Tone Mapping » Submenu
  Tons sombres et Tons clairs, Tons sombres-Tons clairs
  Tramage, Tramage
Couleurs indexées, Le mode Indexé
Couper, Couper
Couper nommé, La fenêtre du Presse-papiers
Courber, Courber
Courbes, Courbes
Crayon, Crayon
Créateur de sphère, Créateur de sphère
Créer un modèle, Créer un modèle…
Crop Layers to Content, Crop Layers to Content
CSS (Mots-clés), Utilisation du Dialogue des couleurs
Cubisme, Cubisme
Curseurs, Options

### D

Damier, Damier
Damier (ancien), Damier (ancien)
Debugging, Debugging
Décalage, Décalage
Décomposer, Décomposer
Décomposition en ondelettes, Décomposition en ondelettes
Décor, Introduction aux filtres Décoration
Découpage, Découpage
Découpage futé, Découpage futé
Découper à l’aide de guides, Découper à l’aide de guides
Définir la Palette, Définir la Palette
Définition, Concepts de base de GIMP
Déformer la sélection, Déformation
Dégradation vidéo, Dégradation vidéo
Dégradé, Dégradé, Contours
  Aire des indicateurs de la Boîte à outils, Brush/Pattern/Gradient Area
  Depuis la palette, The « Palettes » context menu
  Éditeur, Éditeur de dégradé
  Fenêtre de dialogue, La fenêtre des dégradés
  Généralités, Dégradés
  Nouveau dégradé, Exemple d’utilisation de l’Éditeur de dégradé
  Outil, Dégradé
Dégradé d’image, Dégradé d’image
Déplacement, Déplacement
Déplacement d’après une carte, Déplacement d’après une carte
Déplacer, Déplacer
Désaturer, Désaturer
  Couleur vers gris, Couleur vers gris
Description, Fenêtre d’image
Désentrelacer, Désentrelacer
Dessin au crayon, Dessin au crayon
Destripe, Destripe
Détection des bords, Introduction à la détection des bords
Dialogues
  Ancrage, Dialogues, fenêtres et onglets
  Brosses, La fenêtre des Brosses
  Calques, La fenêtre des calques
  Canaux, La fenêtre de dialogue des Canaux
  Chemins, La fenêtre des chemins
  État des périphériques, État des périphériques
  Histogramme, Histogram Dialog
  Historique des documents, Historique des documents
  Historique d’annulation, Historique d’annulation
  Images, La fenêtre des images ouvertes
  Introduction, Introduction aux fenêtres de dialogue
  La fenêtre des dégradés, La fenêtre des dégradés
  Modèles, La fenêtre des Modèles
  Motifs, Dialogue des Motifs
  MyPaint Brushes, MyPaint Brushes Dialog
  Palette indexée, Palette des couleurs (indexées)
  Palettes, Le dialogue des palettes
  Pointeur, Pointeur
  Polices, La fenêtre de dialogue des polices
  Préférences, Preferences Dialog
    Barre de titre et barre détat, Image Title and Statusbar Format
    Boîte à Outils, Boîte à Outils
    Canvas Interaction, Canvas Interaction
    Color Management, Color Management
    Disposition, Disposition
    Dossiers, Dossiers
    Dossiers des données, Dossiers des données
    Image Windows, Image Windows, Apparence de la fenêtre d’images
    Interface, Interface
    Système d’aide, Système d’aide
    Tool Options, Tool Options
    Touches de contrôle, Canvas Interaction Modifiers
    Window management, Window Management
  Presse-papiers, La fenêtre du Presse-papiers
  Sélecteur de couleur, Le sélecteur de couleur PP/AP
  Welcome, Welcome Dialog
Didacticiel, Tâches communes, Changer la taille d’une Image pour l’écran, Changer la taille d’une image en vue d’une impression, Compresser une Image, Découper une Image, Trouver l’information sur votre image, Changer de mode, Retourner une Image, Rotation d’une image, Extraire un objet de son arrière-plan
Didacticiels
  Création d’un image, Création d’un nouveau fichier d’image
  Dessiner un rectangle, Dessiner des objets simples
  Dessiner une ligne droite, Dessiner des objets simples
  Nouveau dégradé, Exemple d’utilisation de l’Éditeur de dégradé
Différence, Inversion Layer Modes, Legacy Layer Modes
Différence gaussienne, Différence gaussienne
Différentiel, Contours
Dilater, Dilater
Disable Layer Masks, Disable Layer Masks
Display Rendering Intent, Display Rendering Intent
Disposition
  Préférences, Disposition
Dissoudre, Normal Layer Modes, Legacy Layer Modes
Distorsion de lentille, Distorsion de lentille
Diviser, Inversion Layer Modes, Legacy Layer Modes
Dossier d’échange, Options
Dossiers des données
  Préférences, Dossiers des données
Drawable, Introduction aux Calques
Duplicate Layers, Duplicate layers
Dupliquer, Dupliquer
Dynamique de la brosse, Dynamique de la brosse
  Menu, Dynamics Context Menu
D’affichage, Glossaire

### E

Éblouissement graduel, Éblouissement graduel
Échange de 2 couleurs, Échange de 2 couleurs
Échelle et taille de l’image, Échelle et taille de l’image
Échelle et Taille du calque, Échelle et Taille du calque
Éclaircir, Lighten Layer Modes, Legacy Layer Modes
Éclaircir seulement, Lighten Layer Modes, Legacy Layer Modes
Éclaircir/Assombrir, Éclaircir/Assombrir
Écran, Lighten Layer Modes, Legacy Layer Modes
Écran d’accueil, Personnaliser l’écran d’accueil
Edit
  Paste as Floating Data, Paste as Floating Data
  Paste as Floating Data In Place, Paste as Floating Data In Place
Éditeur, Éditeur de sélection
Éditeur d'unités de mesure, Unités
Effacer, Effacer
Effacer la couleur (mode de peinture), Exemple de dessin avec divers instruments
Effet de toile, Effet de toile
Effet d’éblouissement, Effet d’éblouissement
Effet Xach, Effet Xach
Effets d’éclairage, Effets d’éclairage
Égaliser, Égaliser
En flammes, En flammes
En rapport avec la scène, Glossaire
Encoding, « Encoding » Submenu
Enlever les trous, Enlever les trous
Enregistrer, Enregistrer
Enregistrer / Exporter des images, Enregistrer / Exporter des images
Enregistrer au format JPEG
  EPS, Import from PostScript
  GBR, Ajouter des brosses
  GIF, Export Image as GIF
  GIH, Ajouter des brosses
  JPEG, Export Image as JPEG
  MNG, Export Image as MNG
  MYB, Ajouter des brosses
  PDF, Import from PDF
  PNG, Export Image as PNG
  PS, Import from PostScript
  TIFF, Export Image as TIFF
  VBR, Ajouter des brosses
  WebP, Export Image as WebP
Enregistrer le profil de couleurs dans un fichier, Enregistrer le profil de couleurs dans un fichier
Enregistrer une copie, Enregistrer une copie…
Envoyer par courriel, Envoyer par courriel
Éparpiller, Éparpiller
Erase, Normal Layer Modes
Éroder, Éroder
État des périphériques, État des périphériques
Étendre le contraste, Étendre le contraste
Étinceler, Étinceler
Exclusion, Inversion Layer Modes
EXIF, Glossaire
Explorateur CML, Explorateur CML
Explorateur de fractales, Explorateur de fractales
Export File Formats, Export File Formats
Export File Type, Options
Export Image as GIF, Export Image as GIF
Export Image as JPEG, Export Image as JPEG
Export Image as MNG, Export Image as MNG
Export Image as PNG, Export Image as PNG
Export Image as TIFF, Export Image as TIFF
Export Image as WebP, Export Image as WebP
Export Policies, Options
Exporter, Export… and Overwrite…
Exporter des images, Enregistrer / Exporter des images
Exporter l’histogramme, Exporter l’histogramme
Exporter sous, Exporter sous…
Exporter un fichier, Exporter un fichier
Exposition, Exposition
Extraction de grain, Inversion Layer Modes, Legacy Layer Modes
Extraction de Premier-plan, Extraction de Premier-plan
Extraire le composant, Extraire le composant

### F

Fattal et col . 2002, Fattal et col . 2002
Fenêtre de dialogue
  Peinture en symétrie, Symmetry Painting Dialog
  Points d’échantillonnage, Points d’échantillonnage
Fenêtres d’image
  Description, Fenêtre d’image
  Menus, Le menu « Affichage », Le menu « Image », Le menu « Couleurs »
Fermer GIMP, Quitter
Fichier
  Nouvelle image, Création d’un nouveau fichier d’image
Fichiers, Fichiers
  Ouvrir, Opening Images
Figures géométriques (GFig), Figures géométriques (GFig)
Fill Paths, Fill Paths
Filtre NL, Filtre NL
Filtre Non linéaire, Filtre NL
Filtres
  Ajouter un biseau, Ajouter un biseau
  Ajouter une bordure, Ajouter une bordure
  Amélioration
    Anti-alias, Lissage
    Anti-parasites, Anti-parasites
    Décomposition en ondelettes, Décomposition en ondelettes
    Désentrelacer, Désentrelacer
    Filtre NL, Filtre NL
    Introduction aux filtres d’améliorations, Introduction aux filtres d’améliorations
    Passe-haut, Passe-haut
    Plus proche voisin symétrique, Plus proche voisin symétrique
    Réduction du bruit, Réduction du bruit
    Renforcer la netteté, Renforcer la netteté
    Suppression des yeux rouges, Suppression des yeux rouges
  Animation
    En flammes, En flammes
    Globe tournant, Globe tournant
    Introduction aux filtres, Filtres Animation
    Mélanger, Mélanger
    Ondulation, Ondulation
    Optimiser, Optimiser
    Rejouer l'animation, Rejouer l'animation
    Vagues, Vagues
  Artistique
    Carreaux de verre, Carreaux de verre
    Cubisme, Cubisme
    Dessin au crayon, Dessin au crayon
    Effet de toile, Effet de toile
    GIMPressionniste, GIMPressionniste, Éditeur de carte d’orientation, Éditeur de carte de taille
    Groupement itératif linéaire simple, Groupement itératif linéaire simple
    Introduction, Introduction
    Lueur douce, Lueur douce
    Peinture à l’huile, Peinture à l’huile
    Photocopie, Photocopie
    Pixels-aquarelle, Pixels-aquarelle
    Tisser, Tisser
    Tresser, Tresser
    Van Gogh, Van Gogh (LIC)
  Bruit
    Brouillage RVB, Brouillage RVB
    Bruit, Bruit
    CIE lch, Bruit CIE lch
    Éparpiller, Éparpiller
    Introduction aux filtres de bruit, Introduction aux filtres de bruit
    Jeter, Jeter
    Mélanger, Mélanger
    Piquer, Piquer
  Carte
    Déplacement d’après une carte, Déplacement d’après une carte
    Fractaliser, Fractaliser
    Illusion, Illusion
    Introduction aux filtres Carte, Introduction aux filtres Carte
    Morceaux de papier, Morceaux de papier
    Petite planète, Petite planète
    Plaquer sur un objet, Plaquer sur un objet
    Projection panoramique, Projection panoramique
    Raccorder, Raccorder
    Rendre raccordable, Rendre raccordable
    Repoussage d’après une carte, Repoussage d’après une carte
    Small Tiles, Small Tiles
    Transformation récursive, Transformation récursive
    Warp, Warp
  Combiner
    Bande de Bande de film, Bande de Bande de film
    Introduction aux filtres Combiner, Introduction aux filtres Combiner
    Superposition selon profondeur, Superposition selon profondeur
  Décor
    Bordure inégale, Bordure inégale
    Coins arrondis, Coins arrondis
    Introduction aux filtres Décoration, Introduction aux filtres Décoration
    Patron de chromage, Patron de chromage
    Patron de gravure, Patron de gravure
    Pellicule photo, Pellicule photo
    Stain, Stain
    Vieille photo, Vieille photo
  Détection des bords
    Contours, Contours
    Dégradé d’image, Dégradé d’image
    Différence gaussienne, Différence gaussienne
    Introduction à la détection des bords, Introduction à la détection des bords
    Laplace, Laplace
    Néon, Néon
    Sobel, Sobel
  Distorsions, Sphériser
    Blinds, Blinds
    Coin de page, Coin de page
    Coordonnées polaires, Coordonnées polaires
    Courber, Courber
    Dégradation vidéo, Dégradation vidéo
    Déplacer, Déplacer
    Distorsion de lentille, Distorsion de lentille
    Gravure, Gravure
    Introduction aux filtres de distorsion, Introduction aux filtres de distorsion
    Kaleidoscope, Kaleidoscope
    Mosaïque, Mosaïque
    Onduler, Onduler
    Relief, Relief
    Tourner et aspirer, Tourner et aspirer
    Trame d’imprimerie, Trame d’imprimerie
    Vent, Vent
  Flou, Introduction
    Circulaire, Flou circulaire
    Flou Courbure moyenne, Flou Courbure moyenne
    Flou gaussien, Flou gaussien
    Flou médiane, Flou médiane
    Flou mosaïque, Flou mosaïque
    Focus Blur, Focus Blur
    Gaussien sélectif, Flou gaussien sélectif
    Lens Blur, Lens Blur
    Linéaire, Flou Linéaire
    Pixéliser, Pixéliser
    Radial, Flou radial
    Variable Blur, Variable Blur
  Fonctions communes
    Introduction aux filtres, Overview
    Re-Show last, Re-Show Last
    Réinitialiser tout, Réinitialiser tous les filtres
    Répéter le dernier, Répéter le dernier
  Génériques
    Carte de distance, Carte de distance
    Carte normale, Carte normale
    Dilater, Dilater
    Éroder, Éroder
    GEGL Graph, GEGL Graph
    Introduction aux filtres génériques, Introduction aux filtres génériques
    Matrice de convolution, Matrice de convolution
    Text Styling, Text Styling
  Introduction aux filtres, Introduction aux filtres
  Médaillon, Médaillon
  Menu, Overview
  Ombre allongée, Ombre allongée
  Ombre portée, Ombre portée
  Ombres et lumières, Introduction aux filtres d’effets de lumière
    Bevel, Bevel
    Bloom, Bloom
    Éblouissement graduel, Éblouissement graduel
    Effet d’éblouissement, Effet d’éblouissement
    Effet Xach, Effet Xach
    Effets d’éclairage, Effets d’éclairage
    Étinceler, Étinceler
    Inner Glow, Inner Glow
    Lentille optique, Lentille optique
    Ombre portée (ancien), Ombre portée (ancien)
    Perspective, Perspective
    Supernova, Supernova
  Rendu
    Brouillage cellulaire, Brouillage cellulaire
    Brouillard, Brouillard
    Bruit de Perlin, Bruit de Perlin
    Bruit Simplex, Bruit Simplex
    Bruit uniforme, Bruit uniforme
    Circuit, Circuit
    Composition fractale, Fractale IFS
    Créateur de sphère, Créateur de sphère
    Damier, Damier
    Damier (ancien), Damier (ancien)
    Diffraction, Motifs de diffraction
    Explorateur CML, Explorateur CML
    Explorateur de fractales, Explorateur de fractales
    Figures géométriques (GFig), Figures géométriques (GFig)
    Flammes, Flammes
    Grille, Grille
    Grille (ancien), Grille (ancien)
    Introduction aux filtres, Introduction aux filtres
    Labyrinthe, Labyrinthe
    lave, lave
    Ligne Nova, Ligne Nova
    Linear Sinusoidal textures, Linear Sinusoid
    Matrice de Bayer, Matrice de Bayer
    Nuages par différence, Nuages par différence
    Plasma, Plasma
    Puzzle, Puzzle
    Spiral, Spiral
    Spyrogimp, Spyrogimp
    Textures aléatoires, Qbiste
    Textures sinusoïdales, Sinus
  Web
    Aplatir à moitié, Aplatir à moitié
    Image cliquable, Image Map
    Introduction aux filtres, Filtres Web
Flammes, Flammes
Flip & Rotate, Flip & Rotate (0°)
Flou / Netteté, Flou / Netteté
Flou circulaire, Flou circulaire
Flou Courbure moyenne, Flou Courbure moyenne
Flou gaussien, Flou gaussien
Flou gaussien sélectif, Flou gaussien sélectif
Flou Linéaire, Flou Linéaire
Flou médiane, Flou médiane
Flou mosaïque, Flou mosaïque
Flou radial, Flou radial
Floyd-Steinberg, Glossaire
Fluctuation, Options
Focus Blur, Focus Blur
Format de fichier, Glossaire
Formats
  BMP, Glossaire
  PDF, Glossaire
  PostScript, Glossaire
  PSD, Glossaire
  SVG, Glossaire
  TGA, Glossaire
  XCF, Glossaire
Fractale IFS, Fractale IFS
Fractaliser, Fractaliser
Fusion de grain, Inversion Layer Modes, Legacy Layer Modes
Fusionner les calques visibles, Fusionner les calques visibles
Fusionner vers le bas, Fusionner vers le bas

### G

Gamma, Gamma, Niveaux, Glossaire
Gamme dynamique élevée, Glossaire
Gamut, Glossaire
Gauchir, Gauchir
GBR, Ajouter des brosses
GEGL Graph, GEGL Graph
Gestion des couleurs, Calibration et profilage, Gestion des couleurs, Glossaire
  Attribuer un profil de couleurs, Attribuer un profil de couleurs
  Black Point Compensation, Black Point Compensation, Black Point Compensation
  Color-Manage this View, Color-Manage this View
  Convertir en profil de couleurs, Convertir en profil de couleurs
  Display Rendering Intent, Display Rendering Intent
  Enregistrer le profil de couleurs dans un fichier, Enregistrer le profil de couleurs dans un fichier
  Mark Out Of Gamut Colors, Mark Out Of Gamut Colors
  Proof Colors, Proof Colors
  Rejeter le profil de couleurs, Rejeter le profil de couleurs
  Reset, Comme dans les Préférences
  Soft-Proof Profile, Soft-Proof Profile
  Soft-Proofing Rendering Intent, Soft-Proofing Rendering Intent
  Sous-menu, « Color Management » Submenu
  Use sRGB Profile, Use sRGB Profile
Gestionnaire de Modules, Modules
GIF, Export Image as GIF, Glossaire
GIH, Ajouter des brosses
GIMP
  Bogues, Rapporter des bogues et demander des améliorations
  Débloquer la situation, Introduction
  How to contribute, How to Contribute
  Introduction, Bienvenue sur GIMP
GIMP en ligne, GIMP en ligne
GIMPressionniste, GIMPressionniste, Éditeur de carte d’orientation, Éditeur de carte de taille
Globe tournant, Globe tournant
Glossaire, Glossaire
Gomme, Gomme
Gravure, Gravure
Greffons
  Écrire, Writing Plug-ins
  Installer, Installing New Plug-Ins
  Introduction, Plug-Ins
Grid
  Réglages par défaut, Grille d’image par défaut
Grille
  Afficher/Masquer la grille, Afficher la grille
  Aligner sur la grille, Aligner sur la grille
  Brouillage cellulaire, Brouillage cellulaire
  Bruit de Perlin, Bruit de Perlin
  Bruit Simplex, Bruit Simplex
  Configuration, Configurer la grille…
  Filtre Grille, Grille
  Filtre Grille (ancien), Grille (ancien)
  Généralités, Grilles et Guides
Groupe de calques
  Nouveau, Nouveau groupe de calques
Groupement itératif linéaire simple, Groupement itératif linéaire simple
Groupes de calques, Groupes de calques
Groupes de fenêtres
  Ajouter un onglet, Menu des onglets
  Détacher l’onglet, Menu des onglets
  Fermer l’onglet, Menu des onglets
  Menu, Menu des onglets
  Menu contextuel, Menu des onglets
  Style d’onglet, Menu des onglets
  Taille des aperçus, Menu des onglets
  Verrouille l’onglet, Menu des onglets
  Voir comme une Liste/Grille, Menu des onglets
Guide
  Ajoute un guide (en pourcentage), Nouveau guide (en pourcentage)
  Ajouter, Nouveau guide
  Déplacement, Résumé des actions de l’outil Déplacement
Guides, « Guides » Submenu
  Afficher/Masquer les guides, Afficher les guides
  Ajoute des guides depuis la sélection, Nouveaux guides depuis la sélection
  Aligner sur les guides, Aligner sur les guides
  Généralités, Grilles et Guides
  Supprimer, Remove all Guides
  Utilisation, Glossaire
Guides de composition, Options
Guides de sélection
  Sélection : guides, Options
  Transformer, Options

### H

Hard mix, Contrast Layer Modes
HEIF/HEIC, Export Image as HEIF/HEIC
Histogramme, Histogram Dialog, Glossaire
Historique d'annulation, Historique d'annulation
Historique des documents, Historique des documents
  Menu, Document History Context Menu
Historique d’annulation, Historique d’annulation
HSL Color, HSV Components Layer Modes, Legacy Layer Modes
HSV Hue, HSV Components Layer Modes, Legacy Layer Modes
HSV Saturation, HSV Components Layer Modes, Legacy Layer Modes
HSV Value, HSV Components Layer Modes, Legacy Layer Modes

### I

Illusion, Illusion
Image, La fenêtre des images ouvertes
  Acquisition des images, Créer
  Changer de mode, Changer de mode
  Changer la taille, Changer la taille d’une Image pour l’écran, Changer la taille d’une image en vue d’une impression
  Chemins, Chemins
  Coller comme..., Coller en tant que nouvelle image
  Commentaire, Options avancées
  Convertir
    En mode Indexé, Le mode Indexé
    En mode Niveaux de gris, Le mode Niveaux de gris
    En mode RVB, Le mode RVB
  Découpage, Découper une Image
    Outil, Découpage
    Selon la couleur, Découpage futé
    selon la sélection, Rogner l’image
    selon le contenu, Rogner l’image
  Découpage de l’image selon les guides, Découper à l’aide de guides
  Échelle, Échelle
  Encoding, « Encoding » Submenu
  Enregistrement de l’image
    Enregistrer, Enregistrer
  Enregistrer, Compresser une Image
  Enregistrer l’image
    Enregistrer une copie, Enregistrer une copie…
    Save As, Save As…
  Exporter sous, Exporter sous…
  Fermer l’image, Close View
  Gestion des couleurs
    Attribuer un profil de couleurs, Attribuer un profil de couleurs
    Black Point Compensation, Black Point Compensation
    Convertir en profil de couleurs, Convertir en profil de couleurs
    Enregistrer le profil de couleurs dans un fichier, Enregistrer le profil de couleurs dans un fichier
    Menu, « Color Management » Submenu
    Rejeter le profil de couleurs, Rejeter le profil de couleurs
    Soft-Proof Profile, Soft-Proof Profile
    Soft-Proofing Rendering Intent, Soft-Proofing Rendering Intent
    Use sRGB Profile, Use sRGB Profile
  Grille et guides, Grilles et Guides
  Guides, « Guides » Submenu
  Information, Trouver l’information sur votre image
  Métadonnées, « Metadata » Submenu
  Miniature de l’image active, Options
  Modes de couleurs
    Menu, « Mode » Submenu
  Nouvelle image, Nouvelle image…
  Open image, Open Image
  Ouvrir, Opening Images, Open…
    Ouvrir en tant que calques, Ouvrir en tant que calques…
    Ouvrir selon l’emplacement, Ouvrir selon l’emplacement…
    Récemment ouverts, Récemment ouverts
  Précision, « Encoding » Submenu
  Préférences
    Default image, Préférences par défaut pour l’image
  Recharger l’image, Rétablir
  Redimensionner l’image après un zoom ou un changement de taille, Options
  Résolution
    Réglage lors de la création, Options avancées
  Retourner, Retourner une Image
  Rotation, Rotation d’une image
  Taille de l’image
    Lors de la création, Options
  Taille du canevas, Taille du canevas
  Taille d’impression, Taille d’impression
  Texte, Texte
  Transformer, « Transform » Submenu
Image Import and Export, Image Import and Export
Image Map, Image Map
Image Windows
  Préférences, Image Windows, Apparence de la fenêtre d’images
  Réglages de base, Window Management
Images
  Types, Types d’images
Import File Formats, Import File Formats
Import image, Open Image
Import PDF Image, Import from PDF
Import Policies, Options
Import Postscript Image, Import from PostScript
Impression
  Taille et résolution d’impression, Taille d’impression
Imprimer
  Imprimer vos photos, Imprimer vos photos
  La commande Imprimer, Imprimer
Incrémentiel, Glossaire
Indentation, Options
Indexées (Couleurs -), Glossaire
Inner Glow, Inner Glow
Input Devices (command), Input Devices
Installation, Configuration Folder
Installation de base, Fenêtres principales
Interface
  Préférences, Interface
Interligne, Options
Inverser les couleurs, Inverser
Inversion de la Valeur, Inversion de la Valeur
IPTC, Glossaire

### J

Jeter, Jeter
JPEG, Export Image as JPEG, Glossaire
Justification, Options

### K

Kaleidoscope, Kaleidoscope

### L

Labyrinthe, Labyrinthe
Lancer GIMP, Lancer GIMP
Langues, Changing the Language, Options
Laplace, Contours, Laplace
Lasso, Sélection à main levée (lasso)
lave, lave
Layer Effects, Layer Effects
LCh Chroma, LCh Components Layer Modes
LCh Color, LCh Components Layer Modes
LCh Hue, LCh Components Layer Modes
LCh Lightness, LCh Components Layer Modes
Le filtre Motifs de diffraction, Motifs de diffraction
Le mode Niveaux de gris
  Convertir en niveaux de gris, Le mode Niveaux de gris
Le mode RVB, Le mode RVB
Lens Blur, Lens Blur
Lentille optique, Lentille optique
Ligne
  Dessiner une ligne droite, Dessiner des objets simples
Ligne de commande, Les arguments de la ligne de commande
Ligne droite, Touches de contrôle
Ligne Nova, Ligne Nova
Linear burn, Darken Layer Modes
Linear Invert colors, Inversion linéaire
Linear light, Contrast Layer Modes
Linear Sinusoid, Linear Sinusoid
Local Threshold, Local Threshold
Lueur douce, Lueur douce
Luma/luminance darken only, Darken Layer Modes
Luma/luminance lighten only, Lighten Layer Modes
Lumière douce, Contrast Layer Modes, Legacy Layer Modes
Lumière dure, Contrast Layer Modes, Legacy Layer Modes
Luminance, LCh Components Layer Modes

### M

Main menu, The Main Menu
Mantiuk 2006, Mantiuk 2006
Mappage de tonalité
  Destripe, Destripe
  Fattal et col . 2002, Fattal et col . 2002
  Mantiuk 2006, Mantiuk 2006
  Reinhard 2005, Reinhard 2005
  Retinex, Retinex
  Stress, Stress
Mark Out Of Gamut Colors, Mark Out Of Gamut Colors
Masque de calque, Masques de calque
Masques
  Généralités, Glossaire
  Layer masks
    Ajouter à la sélection, Add Masks to Selection
    Convertit le masque en une sélection, Masks to Selection
    Effacer, Delete Layer Masks
    Intersection avec la sélection, Intersect Masks with Selection
    Soustraire de la sélection, Subtract Masks from Selection
  Masque de calque, Masques de calque
    Afficher, Show Layer Masks
    Ajouter, Add Layer Masks
    Appliquer, Apply Layer Masks
    Désactiver, Disable Layer Masks
    Édition, Modifier le masque de calque
    Généralités, Propriétés des Calques
  Masque de canal, Masques de sélection
  Masque de sélection, Masques de sélection
  Masque rapide, Masques de sélection
    Utilisation du masque rapide, Using Quick Mask Mode
Matrice de Bayer, Matrice de Bayer
Matrice de convolution, Matrice de convolution
Matrice des dynamiques, La matrice des Dynamiques de la brosse
Médaillon, Médaillon
Mélanger, Mélanger, Mélanger
Menu
  Affichage, Overview
  Aide, Généralités sur l'Aide
  Couleurs, Généralités
  Edit, Overview
  File, Overview
  Filtres, Overview
  Select, Overview
Menu bar
  Afficher/Masquer la barre de menus, Afficher la barre de menus
Menus
  Calque, Overview
  Context, Menus contextuels
  Édition, Le menu « Édition » de la fenêtre d’image
  Fenêtres, The « Windows » Menu
  Filtres, Le menu « Filtres »
    Development, The « Development » Submenu
  Image, Généralités
  Introduction, Introduction aux menus
  Main, The Main Menu
  Menu Fichier, Le menu « Fichier »
  Outils, Le menu « Outils »
  Sélection, Le menu « Sélection »
  Tab, Menus d’onglet
Menus contextuels, Menus contextuels
Menus d’onglet, Menus d’onglet
Merge, Normal Layer Modes
Merge Layer Groups, Merge Layer Groups
Mesure, Mesure
mesurer un angle, Mesure
Mesurer une distance, Mesure
Mesurer une surface, Mesure
Métadonnées, « Metadata » Submenu
  Éditeur de métadonnées, Éditeur de métadonnées
  Visualiseur de métadonnées, Visualiseur de métadonnées
Miroir, Miroir Horizontal, Miroir vertical
Miroir horizontal (calque), Miroir Horizontal
Miroir vertical (calque), Miroir Vertical
Mixeur de canaux, Mixeur de canaux
MNG, Export Image as MNG
Modèle
  Créer un modèle, Créer un modèle…
  Menu, Options
  Modifier, Modification du modèle
Modèles, La fenêtre des Modèles
Modes (de couleur)
  Indexé, Le mode Indexé
  Le mode Niveaux de gris, Le mode Niveaux de gris
  Le mode RVB, Le mode RVB
Modes de calque, Modes de calque
  Addition, Lighten Layer Modes, Legacy Layer Modes
  Assombrir, Darken Layer Modes, Legacy Layer Modes
  Color Erase, Normal Layer Modes
  Différence, Inversion Layer Modes, Legacy Layer Modes
  Dissoudre, Normal Layer Modes, Legacy Layer Modes
  Diviser, Inversion Layer Modes, Legacy Layer Modes
  Éclaircir, Lighten Layer Modes, Legacy Layer Modes
  Éclaircir seulement, Lighten Layer Modes, Legacy Layer Modes
  Écran, Lighten Layer Modes, Legacy Layer Modes
  Erase, Normal Layer Modes
  Exclusion, Inversion Layer Modes
  Extraction de grain, Inversion Layer Modes, Legacy Layer Modes
  Fusion de grain, Inversion Layer Modes, Legacy Layer Modes
  Hard mix, Contrast Layer Modes
  HSL Color, HSV Components Layer Modes, Legacy Layer Modes
  HSV Hue, HSV Components Layer Modes, Legacy Layer Modes
  HSV Saturation, HSV Components Layer Modes, Legacy Layer Modes
  HSV Value, HSV Components Layer Modes, Legacy Layer Modes
  LCh Chroma, LCh Components Layer Modes
  LCh Color, LCh Components Layer Modes
  LCh Hue, LCh Components Layer Modes
  LCh Lightness, LCh Components Layer Modes
  Linear burn, Darken Layer Modes
  Linear light, Contrast Layer Modes
  Luma/Luminance darken only, Darken Layer Modes
  Luma/Luminance lighten only, Lighten Layer Modes
  Lumière douce, Contrast Layer Modes, Legacy Layer Modes
  Lumière dure, Contrast Layer Modes, Legacy Layer Modes
  Luminance, LCh Components Layer Modes
  Merge, Normal Layer Modes
  Multiplier, Darken Layer Modes, Legacy Layer Modes
  Noircir seulement, Darken Layer Modes, Legacy Layer Modes
  Normal, Normal Layer Modes, Legacy Layer Modes
  Pin light, Contrast Layer Modes
  Soustraction, Inversion Layer Modes, Legacy Layer Modes
  Split, Normal Layer Modes
  Superposer, Contrast Layer Modes, Legacy Layer Modes
  Vivid light, Contrast Layer Modes
modes de calque, Modes de calque
  Legacy, Legacy Layer Modes
Modes de couleurs
  Sous-menu, « Mode » Submenu
Modes de peinture, Exemple de dessin avec divers instruments
  Derrière, Exemple de dessin avec divers instruments
  Effacer la couleur, Exemple de dessin avec divers instruments
Modification du modèle, Modification du modèle
Modifier le masque de calque, Modifier le masque de calque
Modules, Modules
Moir, Glossaire
Molette de la souris, Options
Mono Mixeur, Mono Mixeur
Morceaux de papier, Morceaux de papier
Mosaïque, Mosaïque
Motif Presse-papiers, Le Motif Presse-papier
Motifs
  Aire des indicateurs de la Boîte à outils, Brush/Pattern/Gradient Area
  Ajouter un motif au calque, Introduction aux filtres
  Clonage, Options
  Fenêtre de dialogue, Dialogue des Motifs
  Introduction, Motifs
  Menu, Patterns Context Menu
  Motif Presse-papiers, Le Motif Presse-papier
Mots-clés, Mots-clés
Mouse pointers, Options
Move to Screen, Move to Screen
Moyenne du bord, Moyenne du bord
Multiplier, Darken Layer Modes, Legacy Layer Modes
MYB, Ajouter des brosses
MyPaint Brushes, MyPaint Brushes Dialog
Mypaint Brushes
  Fenêtre de dialogue, MyPaint Brushes Dialog

### N

Navigation
  Afficher la fenêtre de navigation, Fenêtre de navigation
  Bouton de Navigation, Fenêtre d’image
  Fenêtre de dialogue, Navigation
  Preview size, Interface
NDE, Layer Effects
Néon, Néon
New image
  Réglages par défaut, Préférences par défaut pour l’image
New-instance, Changing the Language
Niveaux de gris
  Généralités, Glossaire
Noir d’affichage, Glossaire
Noircir seulement, Darken Layer Modes, Legacy Layer Modes
Notation HTML, Glossaire
Nouveau calque, Nouveau calque
Nouvelle image, Nouvelle image…
Nouvelle vue, Nouvelle vue
Nuages par différence, Nuages par différence

### O

Ombre allongée, Ombre allongée
Ombre portée, Ombre portée
Ombre portée (ancien), Ombre portée (ancien)
Ondulation, Ondulation
Onduler (filtre), Onduler
Onglets
  Ajouter un onglet, Un bref didacticiel
Opacité
  Brosse, Options
  La fenêtre des calques, Using the Layers Dialog
Open image, Open Image
Options de dynamique, Options de dynamique
Ôter les pixels chauds, Ôter les pixels chauds…
Outil Niveaux, Niveaux
Outils
  Action GEGL, Action GEGL
  Aérographe, Aérographe
  Align and Distribute, Align and Distribute
  Barbouiller, Barbouiller
  Brosse, Outils de peinture (Crayon, Pinceau, Aérographe)
  Brosses MyPaint, Brosses MyPaint
  Cage Transform, Cage Transform
  Calligraphie, Calligraphie
  Chemins, Chemins
  Cisaillement, Cisaillement
  Ciseaux Intelligents, Scissors Select
  Clonage, Clonage
  Cloner en perspective, Cloner en perspective
  Correcteur, Correcteur
  Courbes, Courbes
  Crayon, Crayon
  Découpage, Découpage
  Dégradé, Dégradé
  Déplacement, Déplacement
  Divers, Other Tools
  Dynamique de la brosse, Dynamique de la brosse
  Échelle, Échelle
  Éclaircir/Assombrir, Éclaircir/Assombrir
  Extraction de Premier-plan, Extraction de Premier-plan
  Flou / Netteté, Flou / Netteté
  Gauchir, Gauchir
  Gomme, Gomme
  Luminosité-Contraste, Luminosité-Contraste
  Matrice des dynamiques, La matrice des Dynamiques de la brosse
  Mesure, Mesure
  Niveaux, Niveaux
  Options de dynamique, Options de dynamique
  Outils de transformation, Outils de transformation
  Peindre, Outils de peinture, Outils de peinture (Crayon, Pinceau, Aérographe)
  Perspective, Perspective
  Pinceau, Pinceau
  Pipette à couleurs, Pipette à couleurs
  Préférences, Tool Options
  Remplissage, Remplissage
  Retournement, Retournement
  Rotation, Rotation
  Sélection à main levée, Sélection à main levée (lasso)
  Sélection contiguë, Fuzzy Selection (Magic wand)
  Sélection Elliptique, Sélection Elliptique
  Sélection par couleur, Sélection par couleur
  Sélection Rectangulaire, Sélection Rectangulaire
  Seuil, Seuil
  Texte, Texte
  Tool groups, La boîte à Outils
  Transformation 3D, Transformation 3D
  Transformation par poignées, Transformation par poignées
  Transformation unifiée, Transformation unifiée
  Zoom, Zoom
Outils de peinture, Outils de peinture
Ouvrir, Open…
Ouvrir en tant que calques, Ouvrir en tant que calques…
Ouvrir selon l’emplacement, Ouvrir selon l’emplacement…
Overwrite, Export… and Overwrite…

### P

Palette
  Actualiser, Utiliser la fenêtre des palettes
  Dupliquer, Utiliser la fenêtre des palettes
  Éditeur, Éditeur de Palette
  Fenêtre de dialogue, Le dialogue des palettes
  Importer, The « Palettes » context menu
  Introduction, Palettes
  Menu, The « Palettes » context menu
  Nouvelle palette, Utiliser la fenêtre des palettes
  Supprimer, Utiliser la fenêtre des palettes
Palette de couleurs
  Définir, Définir la Palette
  Réorganiser, Réorganiser la Palette des couleurs
Palette indexée, Palettes, Palette des couleurs (indexées)
Palette lissée, Palette lissée
Palette : Sélecteur de couleur, Utilisation du Dialogue des couleurs
Parasite, Glossaire
Pass through, Groupes de calques
Passe-haut, Passe-haut
Paste as Floating Data, Paste as Floating Data
Paste as Floating Data In Place, Paste as Floating Data In Place
Paste as Floating Data Into Selection, Paste as Floating Data Into Selection
Paste as Floating Data Into Selection In Place, Paste as Floating Data Into Selection In Place
Paste as Single Layer, Paste as Single Layer
Paste as Single Layer in Place, Paste As Single Layer In Place
Patron de chromage, Patron de chromage
Patron de gravure, Patron de gravure
PDF, Import from PDF, Glossaire
Peinture à l’huile, Peinture à l’huile
Peinture en symétrie, Symmetry Painting Dialog
Pellicule photo, Pellicule photo
Périphériques d’entrée, Périphériques d’entrée
Personnaliser
  Écran d’accueil, Personnaliser l’écran d’accueil
  Raccourcis clavier, Creating Shortcuts to Menu Commands
Perspective, Perspective, Perspective
Petite planète, Petite planète
Photocopie, Photocopie
Photographie, Travailler sur les photos numériques
Pile, Le sous-menu « Pile »
Pin light, Contrast Layer Modes
Pinceau, Pinceau
Pipette à couleurs, Pipette à couleurs
Piquer, Piquer
Pixel, Glossaire
Pixéliser, Pixéliser
Pixels-aquarelle, Pixels-aquarelle
Plaquer sur un objet, Plaquer sur un objet
Plasma, Plasma
Playground, Experimental Playground
Plein écran, Plein écran
Plug-ins
  Définition, Glossaire
  Procédures, Navigateur de greffons
Plus proche voisin symétrique, Plus proche voisin symétrique
PNG, Export Image as PNG, Glossaire
Point blanc, Niveaux
Point noir, Niveaux
Point pour point, Options, Point pour point
Pointeur, Pointeur
Points d’échantillonnage, Points d’échantillonnage, Afficher les points d’échantillonnage
Polices
  Ajouter, Ajouter des polices
  Fenêtre de dialogue, La fenêtre de dialogue des polices
  Problèmes, Problèmes de polices
Politique Abyss, Options
Portrait/Paysage (mode), Options
Postériser, Postériser
Postscript, Import from PostScript
Précision, Options avancées, « Encoding » Submenu
Préférences, Preferences Dialog, Preferences
  Alignement, Canvas Interaction Snapping Behavior
  Contrôleurs d’entrée, Contrôleurs d’entrée
  Dialog defaults, Dialog Defaults
  Image grid, Grille d’image par défaut
  Périphériques d’entrée, Périphériques d’entrée
  Thème, Thème
  Thème d’icônes, Thème d’icônes
Préréglages
  Dialogue des préréglages, Dialogue Préréglages d’outil
  Introduction, Préréglages
  L’Éditeur de préréglages, L’Éditeur de préréglages
Presse-papiers
  Coller nommé, La fenêtre du Presse-papiers
  Copier nommé, La fenêtre du Presse-papiers
  Couper nommé, La fenêtre du Presse-papiers
  Fenêtre de dialogue, La fenêtre du Presse-papiers
Presse-papiers nommé
  Tampons nommés : Couper/Copier/Coller, Presse-papiers nommé
Preview
  Navigation preview size, Interface
Previews, Options
Prewitt compass, Contours
Procédure
  Procédures, Navigateur de Procédures
Procédures
  Plug-in, Navigateur de greffons
  Procédure, Navigateur de Procédures
Profil de couleur, Calibration et profilage
Profile ICC, Gestion de la couleur dans GIMP
Projection panoramique, Projection panoramique
Proof Colors, Proof Colors
Propagation de Valeur, Propagation de Valeur
Propriétés de l’image, Propriétés de l’image
PSD, Glossaire
Psychédélique, Psychédélique
Puzzle, Puzzle
Python
  Didacticiel, A Python plug-in writing Tutorial
Python-Fu
  Sous-menu, Le sous-menu « Python-Fu »

### Q

Qbiste, Qbiste
Quantisation, Glossaire
Quick Mask, The Quick Mask

### R

Raccorder, Raccorder
Raccourcis clavier, Creating Shortcuts to Menu Commands, Options, Raccourcis clavier
  Fenêtre de dialogue, Keyboard Shortcuts Dialog
Raw Image Importer, Options
Re-Show Last, Re-Show Last
Récemment ouverts, Récemment ouverts
Recharger (commande), Rétablir
Recomposer, Recomposer
Rectangle
  Dessiner un rectangle, Dessiner des objets simples
Rectangle arrondi, Rectangle arrondi
Redresser, Mesure
Réduction du bruit, Réduction du bruit
Règles
  Afficher/Masquer les règles, Afficher les règles
Reinhard 2005, Reinhard 2005
Réinitialiser tout, Réinitialiser tous les filtres
Rejeter le profil de couleurs, Rejeter le profil de couleurs
Rejouer l'animation, Rejouer l'animation
Relief, Relief
Remplir avec la couleur d'arrière-plan, Remplir avec la couleur d'AP
Remplir avec la couleur de Premier-plan, Remplir avec la couleur de PP
Remplir avec un motif, Remplir avec un motif
Remplir le contour de la sélection, Remplir le contour de la sélection
Remplissage, Remplissage
Rendre raccordable, Rendre raccordable
Renforcer la netteté, Renforcer la netteté
Renforcer les couleurs, Renforcer les couleurs
Réorganiser la Palette des couleurs, Réorganiser la Palette des couleurs
Répéter le dernier, Répéter le dernier
Repoussage d’après une carte, Repoussage d’après une carte
Reset, Comme dans les Préférences
Resize Layers to Selection, Resize Layers to Selection
Résolution
  Impression, Taille d’impression
  Réglage lors de la création, Options avancées
Ressources système, Ressources système
Rétablir, Rétablir
Retinex, Retinex
Retournement, Retournement
Roberts, Contours
Rognage
  Transformer, Options
Rogner selon la sélection, Rogner l’image
Rogner selon le contenu, Rogner l’image
Rotation, Rotation, Rotation, Rotation arbitraire
Rotation 180°, Rotation 180°
Rotation 90° anti-horaire, Rotation 90° anti-horaire
Rotation 90° horaire, Rotation 90° horaire
Rotation des couleurs, Rotation des couleurs
RVB, Glossaire

### S

Saisie de caractères Unicode, Entering Unicode Characters
Saturation, Saturation, Glossaire
Save As, Save As…
Scale Layer, selection, path, or image, Échelle
Script-fu
  Installer, Installing Script-Fu scripts
  Introduction, Utiliser les Script-Fu
Script-Fu
  Didacticiel, Didacticiel pour Script-Fu
  Sous-menu, Le sous-menu « Script-Fu »
Search and Run a Command, Search and Run a Command
Sélecteur de couleur, Le sélecteur de couleur PP/AP
Sélection
  Add layer masks to selection, Add Masks to Selection
  Adoucir les bords de la sélection, Adoucir
  Agrandir, Agrandir
  Ajouter / Soustraire des sélections, Ajouter une nouvelle sélection à la précédente ou la soustraire.
  Ajouter un canal Alpha, Add Alpha to Selection
  Changer la forme, Options
  Coller, Coller, Paste as Single Layer, Paste As Single Layer In Place, Coller en tant que nouvelle image, Coller comme Nouvelle brosse, Coller comme Nouveau motif
  Coller en place, Coller en place
  Copier, Copier
  Copy and Float, Flottante
  Couper le contenu de la sélection, Couper
  Create a selection from Paths, Selection From Paths
  Créer une bordure de sélection, Bordure
  Cut and Float, Flottante
  Déformation, Déformation
  Déplacer, Moving or Resizing a Selection
  Échelle, Échelle
  Éditeur, Éditeur de sélection
  Effacer le contenu de la sélection, Effacer
  Ellipse : sélection, Sélection Elliptique
  Enlever les trous, Enlever les trous
  Enlever l’adoucissement des bords d’une selection, Enlever l’adoucissement
  Enregistrer la sélection dans un canal, Enregistrer dans un canal
  Extraction de Premier-plan, Extraction de Premier-plan
  Intersection avec le canal Alpha, Intersect Alpha with Selection
  Inverser la sélection, Inverser
  Limites de la sélection
    Afficher/Masquer les limites de la sélection, Afficher la sélection
  Masque de sélection, Masques de sélection
  Modes, Options
  Paste as Floating Data Into Selection, Paste as Floating Data Into Selection
  Paste as Floating Data Into Selection In Place, Paste as Floating Data Into Selection In Place
  Rectangle arrondi, Rectangle arrondi
  Réduire la taille de la sélection, Réduire
  Remplir
    Remplir avec la couleur d'arrière-plan, Remplir avec la couleur d'AP
    Remplir avec la couleur de Premier-plan, Remplir avec la couleur de PP
    Remplir avec un motif, Remplir avec un motif
  Resize selection, Moving or Resizing a Selection
  Sélection à main levée, Sélection à main levée (lasso)
  Sélection contiguë, Fuzzy Selection (Magic wand)
  Sélection flottante, Glossaire
  Sélection flottante (commande), Flottante
  Sélection par couleur, Sélection par couleur
  Sélection par la couleur, Par couleur
  Sélection Polygonale, Sélection à main levée (lasso)
  Sélection Rectangulaire, Sélection Rectangulaire
  Sélection vers Chemin
    Options avancées, The « Selection to Path Advanced Settings » dialog
  Selon l’opacité, Alpha vers sélection
  Soustraire les pixels non transparents de la sélection, Subtract Alpha from Selection
  Supprimer les sélections, Aucune
  Toggle Quick Mask, Toggle Quick Mask
  Tout, Tout
  Tracer la sélection, Tracer la sélection
  Transformer la selection en chemin, Vers chemin
Sélection contiguë, Fuzzy Selection (Magic wand)
Sélection Elliptique, Sélection Elliptique
Sélection Polygonale, Sélection à main levée (lasso)
Sélections
  Concepts, La Sélection
  Fonctions communes, Fonctions communes
  Utilisation, Créer et utiliser les Sélections
Sépia, Sépia
Set Soft-Proof Profile, Soft-Proof Profile
Seuil, Seuil
Seuil alpha, Seuil alpha
Show Canvas Boundary, Show Canvas Boundary
Show Layer Masks (command), Show Layer Masks
Sinus, Sinus
Small Tiles, Small Tiles
Snap to bounding boxes, Snap to Bounding Boxes
Snap to equidistance, Snap to Equidistance
Sobel, Contours, Sobel
Soft-Proofing Rendering Intent, Soft-Proofing Rendering Intent
Soustraction, Inversion Layer Modes, Legacy Layer Modes
Sphériser, Sphériser
Spiral, Spiral
Split, Normal Layer Modes
Spyrogimp, Spyrogimp
Stain, Stain
Stress, Stress
Stretch Contrast HSV, Stretch Contrast HSV
Stroke path, Stroke Paths
Style, Options
Supernova, Supernova
Superposer, Contrast Layer Modes, Legacy Layer Modes
Superposition selon profondeur, Superposition selon profondeur
Suppression des yeux rouges, Suppression des yeux rouges
Supprimer le canal Alpha, Supprimer le canal Alpha
Sur-échantillonnage, Glossaire
SVG, Glossaire

### T

Tableau de bord, Tableau de bord
Taille de l’image, Options
Taille des bords du calque, Taille des bords du calque
Taille d’image, Options
Taille d’impression, Taille d’impression
TARGA, Glossaire
Teinte-Chroma, Teinte Chroma
Teinte-Saturation, Teinte-Saturation
Température de couleur, Température de couleur
Temporary folder, Options
Text Styling, Text Styling
Texte
  Abandonner l’information, Abandonner l’information de texte
  along Path, Texte le long du chemin
  Boîte de texte, Boîte de texte
  Charger à partir d’un fichier, Éditeur de Texte
  Déplacement, Résumé des actions de l’outil Déplacement
  Éditeur, Éditeur de Texte
  Gestion du calque de texte, Gestion du calque de texte
  La boîte à outils texte, La boîte à outils texte
  Menu contextuel, Menu contextuel texte
  Modifier un texte, Gestion de texte
  Outil, Texte
  Polices, Ajouter des polices
  Saisie de caractères Unicode, Entering Unicode Characters
  to Path, Texte vers chemin
Texte lelong du chemin, Menu contextuel texte
TGA, Glossaire
Thème, Thème
Thème d’icônes, Thème d’icônes
TIFF, Export Image as TIFF, Glossaire
Tisser, Tisser
Toile
  effet, Effet de toile
Tons sombres et Tons clairs, Tons sombres-Tons clairs
Tourner et aspirer, Tourner et aspirer
Tracer la sélection, Tracer la sélection
Tramage, Tramage, Glossaire
Trame d’imprimerie, Trame d’imprimerie
Transformation 3D, Transformation 3D
Transformation par poignées, Transformation par poignées
Transformation récursive, Transformation récursive
Transformation unifiée, Transformation unifiée
Transformer, « Transform » Submenu
  Chemins, Transformation de chemins
  Guides de sélection, Options
  Rognage, Options
Transparence
  Canal Alpha, Glossaire
  Conserver la transparence du calque, Using the Layers Dialog
  Exportation des images avec transparence, Enregistrer des images avec transparence
  Gomme, Gomme
  Opacité de la brosse, Options
  Opacité du calque, Using the Layers Dialog
  Représentation, Disposition
  Transparence du calque d’Arrière-plan, Propriétés des Calques
  Verrouiller le canal Alpha, Using the Layers Dialog
Tresser, Tresser

### U

Un bout de code CSS pour dégradé, Utilisation du dialogue des « Dégradés »
Unité de mesure, Unités
Unités, Unités
URI, Glossaire
URL, Glossaire
Use sRGB Profile, Use sRGB Profile
User Manual, User Manual
Utilisation
  Préférences
    Debugging, Debugging
    Image Import and Export, Image Import and Export
    Playground, Experimental Playground
    Ressources système, Ressources système

### V

Vagues, Vagues, Vagues
Valeur, Glossaire
Valeurs, Niveaux
Van Gogh (LIC), Van Gogh (LIC)
Variable Blur, Variable Blur
VBR, Ajouter des brosses
Vent, Vent
Verrouiller le canal Alpha, Using the Layers Dialog
Verrouiller les pixels, Using the Layers Dialog
Vieille photo, Vieille photo
Visibilité
  Icône, Propriétés des Calques
Vitesse de défilement des pointillés, Options
Vivid light, Contrast Layer Modes
Voisins diagonaux, Fuzzy Selection (Magic wand)
Voronoï, Options

### W

Warp, Warp
Web
  Images pour le Web, Préparer vos images pour Internet
WebP, Export Image as WebP
Welcome Dialog, Welcome Dialog
Wheel Color Selector, Utilisation du Dialogue des couleurs

### X

XCF, Glossaire
XDS, La Boîte à outils
XMP, Glossaire

### Y

YCbCr, Glossaire
Yeux rouges, Suppression des yeux rouges
YUV, Glossaire

### Z

Zoom, Zoom, Options, Options, Zoom

Annexe E. Le fichier d’aide est manquant |  |

Report a bug in GIMP Report a documentation error