## Глава 2. Запуск GIMP

## 1. Запуск GIMP

Usually you start GIMP either by clicking GIMP's icon on your desktop (if available), selecting it from a menu, or by typing gimp on a command line. If you have multiple versions of GIMP installed, you may need to add the exact version number: gimp-3.0.

При желании вы можете указать в командной строке список имён файлов изображений после названия программы, чтобы GIMP автоматически открывала эти файлы после запуска. Также можно открывать файлы в GIMP после её запуска с помощью диалогового окна Открыть изображение.

В большинстве операционных систем есть поддержка ассоциации файлов (определяется по расширению файла, например .jpg) с определённым приложением (например, GIMP). Если файлы изображения надлежащим образом «ассоциированы» с GIMP, щёлкните дважды по изображению, чтобы открыть его в GIMP.

Если вы установили Flatpak-версию GIMP с сайта flathub.org, вы запускаете GIMP либо щелчком по значку, либо набрав в командной строке flatpak run org.gimp.GIMP//stable.

### 1.1. Изменение языка

GIMP автоматически определяет и использует язык системы. Если по какой-то причине язык не может быть определён или нужно использовать другой язык, самый простой способ — это изменить язык, используемый в параметрах интерфейса: Правка → Параметры, Интерфейс; Язык можно установить вверху окна.

Если вы предпочитаете менять язык, задавая переменные окружения, вы можете использовать:

В Linux

  В LINUX: в консоли наберите `LANGUAGE=ru gimp` или `LANG=ru gimp`, при необходимости заменив ru на fr, de и так далее. Таким образом устанавливается переменная окружения для исполняемой программы `gimp`.

В Windows

  Кнопка Панель управления → Система → Дополнительные → Окружение в разделе «Системные переменные». Нажмите кнопку «Добавить», введите LANG для названия и ru или любой другой язык для значения. Нажмите OK на всех окнах и закройте панель управления.

  If you change languages often, you can create a batch file to change the language. Open NotePad. Type the following commands (for French for instance):

  `set lang=fr
  start gimp-3.0.exe`

  Save this file as `GIMP-FR.BAT` (or another name, but always with a `.BAT` extension). Create a shortcut and drag it to your desktop.

В Apple macOS

  В разделе Параметры системы нажмите Общие на боковой панели. Затем выберите Язык & Регион. Требуемый язык должен быть первым в списке.

Другой экземпляр GIMP

  You can use command line parameter `-n` to run multiple instances of GIMP. For example, `gimp-3.0` starts GIMP in the default system language, and `LANGUAGE=en gimp-3.0 -n` starts another instance of GIMP in English. This can be very useful for translators.

### 1.2. Аргументы командной строки

Хотя при запуске GIMP не нужно указывать аргументы, они могут быть полезны в определённых ситуациях. В системах Unix используйте `man gimp`, чтобы просмотреть полный список.

These arguments must be added to the command line that you use to start GIMP as gimp-3.0 [OPTION...] [FILE|URI...], where «OPTION...» can be one or more of the arguments listed below, followed by one or more file names.

-?, -h, --help

  Отображает список всех параметров командной строки.

--help-all

  Показывает все параметры справки.

--help-gegl

  Показывает все параметры GEGL.

--help-gtk

  Показывает настройки GTK+.

-v, --version

  Вывести используемую версию GIMP и выйти.

--license

  Показывает информацию по лицензированию и выходит.

--verbose

  Показывает подробные сообщения при запуске.

-n, --new-instance

  Запускает новую копию GIMP.

-a, --as-new

  Открывает изображения как новые.

-i, --no-interface

  Запускается без графического интерфейса.

-d, --no-data

  Не загружать текстуры, градиенты, палитры или кисти. Чаще всего полезно в неинтерактивных ситуациях, где время загрузки должно быть минимизировано.

-f, --no-fonts

  Не загружать шрифты. Эта настройка полезна для ускорения загрузки GIMP со сценариями, не использующими шрифты, или для нахождения ошибок, связанных со шрифтами.

-s, --no-splash

  Не показывать заставку при запуске.

--no-shm

  Не использовать разделяемую память для GIMP и расширений.

--no-cpu-accel

  Не использовать функции ускорения процессора. Полезна для нахождения неправильно работающих функций и периферии.

--session=`название`

  Использовать другой файл `sessionrc` для сеанса работы GIMP. Предоставленное имя приставляется к имени файла по умолчанию `sessionrc`.

-g, --gimprc=`имя файла`

  Использовать альтернативный файл `gimprc` вместо используемого по умолчанию. Файл `gimprc` содержит записи ваших настроек. Полезно, если пути поиска расширений или машинные требования отличаются.

--system-gimprc=`название`

  Использовать альтернативный системный файл `gimprc`.

-b, --batch=`команды`

  Выполнить неинтерактивно набор команд. Набор команд обычно задаётся в форме сценария, который может быть выполнен одним из интерпретаторов GIMP. Если значение этого аргумента `-`, команды читаются из стандартного ввода.

--batch-interpreter=`процедура`

  Процедура, используемая для выполнения набора команд. По умолчанию язык процедур — Script-Fu.

--quit

  Выйти сразу после выполнения запрошенных действий

-c, --console-messages

  Не вызывать всплывающие диалоги при ошибках или предупреждениях. Вместо этого выводить сообщения на консоль.

--pdb-compat-mode=`режим`

  Режим совместимости PDB (off|on|warn).

--stack-trace-mode=`режим`

  Отладка на случай сбоя (never|query|always)

--debug-handlers

  Включить перехватчиков несерьёзных сигналов отладки. Используется для отладки GIMP.

--g-fatal-warnings

  Делает все предостережения серьёзными. Полезно для отладки.

--dump-gimprc

  Выдаёт содержимое файла `gimprc` с установками по умолчанию. Полезно в случае испорченного файла `gimprc`.

--show-playground

  Показать страницу параметров с экспериментальными функциями.

--display=`экран`

  Использовать определённый X дисплей (неприменимо ко всем платформам).

### 1.3. Папки с файлами конфигурации

При первом запуске GIMP создаёт папку конфигурации. Вся информация о конфигурации хранится в этой папке. Если вы удалите или переименуете папку, GIMP повторит процесс первоначальной настройки и создаст новую папку конфигурации.

Место хранения папки конфигурации зависит от вашей операционной системы:

В Linux:

  `$XDG_CONFIG_HOME`

  Usually: `$HOME/.config/GIMP/3.0/`

В Microsoft Windows с использованием переменных среды:

  `%APPDATA%\GIMP\3.0\`

  Usually: `%USERPROFILE%\AppData\Roaming\GIMP\3.0\`

В Apple macOS:

  `NSApplicationSupportDirectory`

  Usually: `~/Library/Application Support/GIMP/3.0/`

### 1.4. Полезные советы

Несколько рекомендаций перед началом работы:

- GIMP может давать советы, которые вы можете прочитать в любое время, используя команду меню Справка → Совет дня. Советы содержат информацию, которая считается полезной, но которую не так просто узнать опытным путём; поэтому их стоит прочитать. Прочтите эти советы, когда у вас будет время.

- Если в какой-то момент вы пытаетесь что-то сделать, а GIMP, кажется, внезапно перестал работать, раздел Исправление неполадок может вам помочь.

- Не забудьте заглянуть в диалоговое окно параметров. GIMP очень легко настраивается. Здесь есть множество параметров, которые вы можете отрегулировать в соответствии с личными предпочтениями.

2. Что нового в GIMP? |  | Глава 3. Первые шаги в GIMP?

Report a bug in GIMP Сообщите об ошибке в нашем баг-трекере